Sh. Isa Garcia, an Argentinian convert and graduate of Umm al-Qura University, has translated the Quran into Spanish. While there are a few previous Spanish translations, this translation surpasses all the previous ones for many reasons, including:
- Its reliance on classical tafsir works and lexicons
- Its accuracy
- Its modern language and style
- The fact that this translation has been reviewed by a committee for both accuracy and style, thus making it a group project and not just an individual work.
This new edition has beautiful gold foil stamping on the cover and bigger font size on the pages, making it easier to read.
El Coran en Espanol El Coran es una compilacion completa y original de la Revelacion final de Nuestra Creador (Ala) a la humanidad a traves del ultimo Profeta del Islam, Muhammad, la paz sea sobre el. El Coran posee tres cualidades esenciales que lo hace universal. En primer lugar, en su lenguaje original, arabe, es una obra maestra de enorme valor literario, fusion de contenido y estilo en mezcla inigualable. En segundo lugar, el mensaje, aun siendo continuacion de revelaciones previas hechas a Abraham, David, Moises y Jesus, sin embargo, tiene un sentido de realizacion y originalidad que atrae por igual a judios, cristianos y musulmanes. Por ultimo, su rica informacion-sabiduria mundana y concepcion intelectual constituye todo un codigo de vida para la humanidad en general y para los creyentes en particular. El milagro del Coran consiste en ofrecer, por lo menos, algo a los creyentes y a los que no creyen.